此次法语拼写改革，主要是简化法语拼写，大约2400个法语单词的拼写将发生改变，一些语法也会有所变化。其中，法国民众最关心的是长音符会不会完全消失。整体而言，字母“a”“e”和“o”的长音符仍然保留，“i”和“u”的长音符可选择使用或不使用。但是，以下3种情况需保留“i”和“u”的长音符：用于动词词尾，具体涉及简单过去时、虚拟式未完成过去时以及虚拟式愈过去时；当长音符保留与否影响词意时，长音符不能任意去除和添加；专有名词。

    此外，一些合成词的连字符消失，如“porte-monnaie（钱包）”写成“portemonnaie”。一些单词的闭音符变为开音符，如“réglementaire（合乎章程的）”变为“règlementaire”。法语代动词的过去分词性数不再有变化。列举一些不规则情况：一些单词中，去除不发音的字母，简化单词拼写，如“oignon（洋葱）”变为“ognon”，或者在不影响发音的情况下，采用更为简洁的拼写方式，如“nénuphar（睡莲）”写为“nénufar”；同一家族中的词使用更合理的写法，“chariot（四轮货车）”参照“charrette（大车）”的拼写，变为“charriot”；外来词遵循法语的变化规则。

    虽然新的拼写法被写入教材，但许多法国人对拼写改革并不买账。他们认为，正是这些特例、难点构成了法语的独特性，拼写改革是对法语严谨性和纯洁性的破坏，是对“莫里哀的语言”“伏尔泰的语言”的破坏。他们认为，仅仅出于简化法语学习的目的而改革得不偿失，更有因噎废食的嫌疑。

    （据“国际在线”报道整理）